澳大利亞葡萄酒巨頭杰卡斯酒莊（Jacob's Creek）的首席釀酒師伯納德•?？希˙ernard Hickin）在執(zhí)掌40年后，宣布退休。1976年，伯納德加入格蘭普父子酒莊（Gramp & Son），開始釀酒生涯。同年，格蘭普父子酒莊創(chuàng)立了杰卡斯（Jacob's Creek）品牌，現(xiàn)在它已成為一個(gè)知名品牌。

明年，伯納德•希肯（Bernard Hickin，圖右）將把大權(quán)交給本·布萊恩特（Ben Bryant）。

不少葡萄酒業(yè)內(nèi)人士都認(rèn)為，近年來，尤其是在20世紀(jì)80年代，杰卡斯為推動(dòng)澳大利亞葡萄酒在全球的銷售做出了重大貢獻(xiàn)。杰卡斯在伯納德的領(lǐng)導(dǎo)下，通過一系列的創(chuàng)新，如在酒標(biāo)上標(biāo)明葡萄品種和開發(fā)新型的起泡酒，成為英國最知名的葡萄酒品牌。

伯納德在城市中長大，起初并沒有考慮將葡萄酒作為終身職業(yè)，然而在他拜訪了一位在阿德萊德（Adelaide）東北部的酒廠工作的朋友后，改變了主意。伯納德說：“我還記得走進(jìn)酒廠撲面而來紅葡萄發(fā)酵的香氣，酒帽濃郁的紫紅色……就像走入另一個(gè)完全不同的世界。”隨后，伯納德前往羅斯沃西大學(xué)（Roseworthy）學(xué)習(xí)葡萄酒釀造和農(nóng)業(yè)科學(xué)，學(xué)成后在格蘭普父子酒莊擔(dān)任助理釀酒師。

2006年，伯納德被任命為保樂力加集團(tuán)（Pernod Ricard）澳大利亞葡萄酒品牌的首席釀酒師。2010年，他成為杰卡斯的全球首席釀酒師。2011年，為表彰伯納德在釀酒事業(yè)上的貢獻(xiàn)，他被推薦加入巴羅薩谷釀酒師兄弟會(huì)（the Barons of Barossa winemakers' fraternity）。

保樂力加全球運(yùn)營總監(jiān)布雷特·麥金農(nóng)（Brett McKinnon）說：“我們非常感謝伯納德為杰卡斯的成功所作出的突出貢獻(xiàn)，釀酒團(tuán)隊(duì)也會(huì)想念他，我們祝愿他退休后的生活一切順利。”

伯納德的繼任者是2000年加入該公司的澳大利亞釀酒師本·布萊恩特。本有豐富的釀酒、運(yùn)營、市場營銷和品牌開發(fā)經(jīng)驗(yàn)，也曾擔(dān)任云咸酒莊（Wyndham Estate）的首席釀酒師。

在2016年6月之前，伯納德仍將擔(dān)任保樂力加的國際釀酒師。這段時(shí)間，伯納德將協(xié)助本進(jìn)行過渡，并主持一些保樂力加的釀酒項(xiàng)目。