侯伯王酒莊是奧比昂。侯伯王酒莊既可以叫做奧比昂，也可以叫紅容顏，都是Chateau Haut-Brion的中文名稱(chēng)，是因?yàn)閲?guó)內(nèi)對(duì)品牌的翻譯和詮釋的不同造成的。

從1855到2010，奧比昂的葡萄酒品質(zhì)已經(jīng)受到了大部分人的認(rèn)可，到了2010年，Chateau Haut-Brion宣布正式啟用官方中文名稱(chēng)“侯伯王”，之前眾所周知的“紅顏容”、“奧比昂”這樣的中文稱(chēng)謂，將不被官方承認(rèn)。官方表示，此前我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的中文名稱(chēng)都非常詩(shī)意，但不利于整個(gè)品牌統(tǒng)一的宣傳，也不是我們的初衷，而是中國(guó)市場(chǎng)上酒商、消費(fèi)者們這樣命名，這些名字對(duì)品牌的翻譯和詮釋并不到位，讓品牌的形象比較朦朧。所以，奧比昂酒莊現(xiàn)在叫做侯伯王酒莊。

作為法國(guó)最顯赫和最昂貴的紅酒之一，Chateau Haut-Brion位于波爾多Grave地區(qū)的Pessac村。距離波爾多城市僅2公里。酒園的面積109英畝，是“五大”中最小的莊園，其出產(chǎn)的紅酒也體現(xiàn)出知性溫婉的風(fēng)格。每年的產(chǎn)量為12000到15000箱。

在1855年，侯伯王酒莊連同拉菲酒莊、瑪歌酒莊、拉圖酒莊及1973年入選的木桐酒莊，并稱(chēng)波爾多"五大"名莊。但是，Chateau Haut Brion位于格拉夫產(chǎn)區(qū)(Graves)的Pessac村。1855年波爾多評(píng)級(jí)時(shí)唯一不在梅多克產(chǎn)區(qū)的一級(jí)莊園。

奧比昂酒莊(Chateau Haut-Brion)不僅僅是一個(gè)釀造頂級(jí)紅酒的酒莊，而是一首詩(shī)，一幅栩栩如生的畫(huà)。從進(jìn)了莊門(mén)開(kāi)始，你所感受的就是精致優(yōu)雅和詩(shī)情畫(huà)意。對(duì)于奧比昂酒莊的紅酒，Robert Parker曾經(jīng)打出過(guò)6個(gè)完美的一百分奧比昂干紅：1945、1961、1989、2005、2009和2010。1989年份，帕克稱(chēng)其為“無(wú)暇的，偉大的經(jīng)典”。

酒款介紹：

Chateau Haut Brion(正牌)：通常給人的第一印象是“香氣含蓄”，但在接下來(lái)每次搖晃酒杯的同時(shí)，總會(huì)發(fā)現(xiàn)新的香氣，那是種復(fù)雜而豐富的香氣。在口腔中，能夠感受到這款酒強(qiáng)勁的酒力，最后的余味驚人的持久。

Le Clarence de Haut Brion(副牌)：如同其正牌紅葡萄酒的縮影，可以從中找到其正牌所具有的一些典型特色。

開(kāi)瓶初期酒香十分收斂，要借助醒酒加速酒的演化。開(kāi)瓶?jī)尚r(shí)后，充分表現(xiàn)出格拉夫去的土壤特性，很香的木桶味，泥土和礦物氣息滲透其中，結(jié)構(gòu)均衡且回味悠長(zhǎng)，酒身十分豐厚。